Sakura-iro Yell
가사
やわらかな風が この世界ごと包み込んで
야와라카나 카제가 코노 세카이 고토 츠츠미콘데
부드러운 바람이 이 세상을 감싸 안고
僕らの背中を押すよ Oh
보쿠라노 세나카오 오스요 Oh
우리들의 등을 밀어줘 Oh
期待と不安
키타이토 후안
기대와 불안
入り混じった心がまたこそばゆくて
이리마짓타 코코로가 마타 코소바유쿠테
뒤섞인 마음이 또 간질거려서
ほどけた蕾のよう
호도케타 츠보미노 요오
막 풀어진(피어난) 꽃봉오리같아
芽吹き始めた希望 夢
메부키 하지메타 키보오 유메
싹이 트기 시작한 희망, 꿈
心の奥で抱きしめ
코코로노 오쿠데 다키시메
마음 깊은 곳에서 끌어 안고
どんな夜も超えて 君と咲かせたい
돈나 요루모 코에테 키미토 사카세타이
어떤 밤도 넘어서 너와 함께 피워내고 싶어
きっと 色褪せることはない
킷토 이로아세루 코토와 나이
분명 빛 바래는 일은 없을 거야
桜色Yell 君に届け
사쿠라이로 Yell 키미니 토도케
벚꽃빛 Yell 너에게 닿기를
離れても 変わらずに 味方でいるから
하나레테모 카와라즈니 미카타데 이루카라
떨어져 있어도 변함없이 네 편이 되어줄게
何年後の 未来だって
난넨고노 미라이다앗테
몇 년 후의 미래라도
また会える 約束をかわそう
마타 아에루 야쿠소쿠오 카와소오
다시 만날 약속을 주고받자
鮮やかな花も せわしい日々を生きてると
아자야카나 하나모 세와시이 히비오 이키테루토
선명한 꽃도 분주한 나날을 살다 보면
モノクロに見えてしまうよ Oh
모노쿠로니 미에테시마우요 Oh
흑백으로 보이고 말아 Oh
心配ない 迷った時にはいつも
신파이나이 마욧타 토키니와 이츠모
걱정 마 망설여질 때에는 언제나
大切な記憶が 胸に光るよ
타이세츠나 키오쿠가 무네니 히카루요
소중한 기억이 가슴에서 빛날테니까
今思えばひとりよがりの日々も
이마 오모에바 히토리요가리노 히비모
지금 생각해보면 제멋대로였던 나날에도
振り向けば君が隣にいた
후리무케바 키미가 토나리니이타
돌아보면 네가 곁에 있었어
これからもずっと変わらずずっと
코레카라모 즛토 카와라즈 즛토
앞으로도 계속 변함없이 계속
この場所で君を待ってる
코노 바쇼데 키미오 맛테루
이곳에서 너를 기다리고 있을게
桜色Yell 君に届け
사쿠라이로 Yell 키미니 토도케
벚꽃빛 Yell 너에게 닿기를
誰よりも すぐそばに 感じられるから
다레요리모 스구 소바니 칸지라레루카라
누구보다도 바로 곁에서 느껴질 수 있으니까
何回でも 思い出して
난카이데모 오모이다시테
몇 번이라도 떠올려 줘
いつまでも 結ばれた 絆を
이츠마데모 무스바레타 키즈나오
언제까지나 이어진 인연을
Always the only one
ヒラヒラと舞う花びら
히라히라토 마우 하나비라
팔랑팔랑 흩날리는 꽃잎
僕たちを彩る Magic
보쿠타치오 이로도루 Magic
우리들을 물들이는 Magic
歩いてこう 花道を さあ
아루이테코오 하나미치오 사아
걸어가보자 꽃길을 자
いくつ季節が移り変わったって
이쿠츠 키세츠가 우츠리카왓탓테
몇 번의 계절이 바뀌더라도
僕たちはいつも
보쿠타치와 이츠모
우리들은 언제나
繋がってるから強くなれる
츠나갓테루카라 츠요쿠 나레루
이어져 있으니까 강해질 수 있어
桜色Yell 君に届け
사쿠라이로 Yell 키미니 토도케
벚꽃빛 Yell 너에게 닿기를
離れても 変わらずに 味方でいるから
하나레테모 카와라즈니 미카타데 이루카라
떨어져 있어도 변함없이 네 편이 되어줄게
何年後の 未来だって
난넨고노 미라이다앗테
몇 년 후의 미래라도
また会える 約束をかわそう
마타 아에루 야쿠소쿠오 카와소오
다시 만날 약속을 주고받자
Always the only one
출처 및 링크
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=601516474
